Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

С немецкого на:
Турецкий
С турецкого на:
Немецкий

dış dünya ile ilişiği kesilmiş olmak

Толкование Перевод

1 kesilmek

kesilmek

vi

1) pass von → kesmek

dış dünya ile ilişiği kesilmiş olmak von der Außenwelt abgeschnitten sein

2) ( gücü kalmamak) keine Kraft mehr haben

birdenbire kesildi plötzlich verließen ihm die Kräfte

3) ( cereyan) ausfallen; ( ses, gürültü) aufhören

4) ( süt) gerinnen; ( kesilerek bozulmak) ranzig werden

hoşafının yağı \kesilmek ( fig) mit seinem Latein am Ende sein, am Ende seines Lateins sein

5) ( olmak) werden

buz/canavar \kesilmek zu Eis/zur Bestie werden

kıpkırmızı \kesilmek knallrot werden

6) vergi kesildikten sonra nach Abzug der Steuern

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kesilmek
2 ilişik

ilişik

I s <- ği>

1) biriyle ilişiğini kesmek mit jdm abschließen

dış dünya ile ilişiği kesilmiş olmak von der Außenwelt abgeschnitten sein

2) ( eklenmiş olan bölüm) Anlage f

\ilişikte in der Anlage

II adj beigefügt; ( bağlanmış) verbunden

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ilişik

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное